公司：广东宝照科技有限公司

产品：留白

设计方：蔡伟国、蔡梓华

-

《留白》系列灯具采用中国国画中常用到的一种艺术表现手法——白描，作为产品设计的语义，产品的特征性元素通过流畅的一笔勾勒而成，经过多次提炼调整，最终形成现在干练而又有神的形态，其内涵体现中国传统的“留白文化”。 吊灯是远山的轮廓和云的交错，落地灯是山间高耸的空中楼阁，而台灯则是一棵菩提树，人在灯下，宛如在菩提树下静思。三者在家居空间中形成“远中近”的空间关系，越往高远处数级渐增，这三笔两画，赋予空间深远的想象力，人与灯共存，如同在中国画中畅游，给现代都市繁华焦躁的人们，一处属于自己的暂歇地，一段留白时光。

The “Blank-Leaving” series of lamps uses a kind of artistic expression commonly used in Chinese traditional paintings— line drawing. As the semantics of product design, the characteristic elements of the products are formed by a smooth sketch, and after many refinements and adjustments, it finally forms the present capable and spiritual shape, which reflects the traditional Chinese “blank-leaving culture”. The pendant is the intersection of the distant mountains and the clouds. The floor lamp is the aerial tower in the mountains. And the table lamp is like a linden tree. Individual under the table lamp are like meditation under the linden tree. The three form a spatial relationship of “far, middle, and near” in the home space. These several strokes and paintings give far-reaching imagination to the space. It is just like touring in a Chinese painting when people and the lamps coexist, which provides a place for the busy and restless individual of modern society to relax, and have a “blank” time.